你好达拉斯独行侠!

更多精彩尽在这里,详情点击:http://zh-hetian.com/,阿森纳

在经历了长达几个月的征选之后,Dallas Mavericks的中文名正式从达拉斯小牛队改为了达拉斯独行侠,相信很多球迷都和播汪一样,还不是很适应这个名字,但是“独行侠”却是Mavericks更正确的翻译,也能更好地代表Dallas Mavericks的特立独行以及侠精神!

而在上世纪八十年代末在翻译的时候,主要提取了翻译中“calf”这个词,将其翻译成小牛队,也有初生牛犊不怕虎的意思,但当时的队标是这样的↓↓↓

可后来当队标换成这个样子↓↓↓的时候,人家队标上是飘逸的骏马,你叫小牛就有点不太合适了……

这不,2017年9月份,库班联合ESPN和腾讯向广大的球迷们发起了征集!球迷们也是集思广益,达拉斯牛仔,达拉斯烈马,达拉斯狂马,甚至还有达拉斯牛魔王队?达拉斯银角大王队……

可能会有球迷并不喜欢这个名字,因为“小牛”代表了很多人的青春记忆,王治郅是在1999年36顺位被小牛选中的,他也曾为小牛效力;今年夏天,丁彦雨航也曾代表小牛参加夏季联赛,给人留下了深刻的印象;而牛马大战更是每一年球迷们必不可少的大餐,然而这一次的改名并不代表要抹去对于过往的美好回忆,而是彰显了达拉斯对于中国市场的重视,或者我们也可以把这一次改名当成对于未来美好的寄托。他们经历过痛苦,也登上过巅峰,而现在随着诺天王的老去,也是时候开启一个全新的时代了!

也有球迷说了篮球是一个团体运动,你偏偏叫“独行侠”,但播汪觉得这个名字的“独行”,更多代表的是特立独行,而这个名字的重点却是一个“侠”字。库班是个特立独行的人,他可能是这个联盟最爱自己球队的老板,也是因为他和诺维茨基,让我们看到了这个商业的联盟还有真情与忠诚的存在。

改完名之后,其实除了我们球迷们,最不适应的就是我们解说老师了,今儿冉哥中场的时候信誓旦旦的发了一条微博

然而在下半场的时候,冉哥还是下意识的说错了好几次,播汪也是在比赛结束之后逮着了冉哥!听听冉哥是怎么解释的!

而这改成了独行侠之后就是不一样了,在今天之前独行侠连克强敌,先后战胜了猛龙,步行者,雷霆,取得了四连胜,今天他们又是险些掀翻勇士。

勇士总是能轻松的拉开比分,然而独行侠总是打的很顽强,他们和勇士形成了对飙,一次又一次将比分追上。鲍威尔是第二节的奇兵,单节4中4拿下12分;下半场这样的比分拉开被追上的情景频繁上演,比赛还剩4分32秒,勇士又一次将比分拉开至12分,然而独行侠在终场前39秒将比分追平。随后汤普森和巴恩斯各进一球,再次打平!

这时候库日天来了!!眼看库里把球运到前场,借一个掩护,三分线外直接干拔!球应声入网,这球库里就好像在训练一样,不慌不忙,看着他出手就知道有了!

在回归的第二场,库里就送出了准绝杀,而且他19中11,三分13中6,又一次砍下全队最高分32分。勇士四巨头合砍了100分!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注